央广网哈尔滨5月19日动静（记者庞淼）黑河是中俄国界港口都会，与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望甜点，被誉为“中俄双子城”。正在这里，栖身着一家四口的俄罗斯家庭，他们的故事坊镳这座都会寻常，协调了两种文明的精彩，绘出一幅温馨而又矫捷的糊口画卷。

　　娜娜是这个家庭中的大女儿，本年12岁，从幼儿园开首就来到中国念书，目前就读于黑河幼学，本年仍然上幼学6年级了，这学期末就要幼升初。

　　念到即将卒业，娜娜又有些伤感。娜娜说，固然现正在有时间会以为同砚们正在沿途游玩有些斗嘴，然而她自信，正在改日的岁月里，这都将是她俊美的追思，和爱护的友好。

　　娜娜说，正在她运动会上受伤的时间，同砚们都邑围上来主动合切她，帮帮她，给她买冰棍冰敷；娜娜说，有一名实验教授，他们的干系极端好，这名实验教授完成实验的那天，她奇特难过地正在班里哭了永久，班主任和同砚们都来宽慰她；娜娜说，冰球老师固然很苛苛，然而她生病了也会保持上课，冬天会帮他们清算场面的积雪，防范大孩子打球的时间将雪扬起，打到他们身上；娜娜说，她正在中国有良多伙伴，她不正在乎伙伴的性格是否像她相同开阔，只正在乎正在沿途时的单纯友好……

　　她说，这些都是她热爱中国，热爱中国人，离不开的源由，这些甜点，也是她正在中国感觉到的，家的滋味。

　　娜娜酷爱冰球和绘画，也有很好的赋性，儿时学画时的自得画作被母亲高傲地挂正在玄合处，一进门就能看到。

　　源委不到一年岁月的进修和熬炼，就正在2023年黑龙江省学生冰球定约总决赛中展现优异，被评为该场最佳运鼓动。

　　娜娜说她伴随黑河幼学冰球队去过北安市和齐齐哈尔市，祈望此后能有大部门的岁月留正在中国，去更多的中国都会看一看。

　　“当初采取来到中国，到黑河学院任教，便是念让我的女儿更早地进修中文甜点，更好地顺应中国的处境。”娜斯佳说，她祈望她的女儿们长大此后能成为对俄罗斯和中毂下有效的人。

　　然而，比拟于女儿娜娜流通的汉语，娜斯佳用汉语表达时，会一边琢磨词汇，一边斟酌语气。由于正在她的讲堂上，她不须要用汉语，她要做的是正在课程中普及中国粹生的俄语程度。

　　娜斯佳是黑河学院的俄语表教，她将她的母语带到中国，又将她的孩子来到中国进修汉语。娜斯佳说，措辞的互通，能够让咱们更好地明白对方，从而增长两国友好。

　　现正在，娜斯佳的两个“幼套娃”不单顺应了这里的处境，融入了这里的糊口，娜娜还时常动作他们这个家庭的幼使者和幼翻译官，为娜斯佳的学生答疑解惑。

　　邱实是黑河学院俄语专业学生，也是娜斯佳正在黑河学院的“专职”翻译。固然娜斯佳是他的教授，然而一有机缘见到娜娜，就会收拢机缘问少少方言俚语或专闻名词，娜娜正在脱口而出后，也会用俄语向娜斯佳求证，末了给出切确谜底。

　　入夜时分，根据俄罗斯的习俗，平淡一家人会围坐正在沿途喝奶茶、吃甜点。此时不单是孩子们的欢欣光阴，也是两国文明交融的显示。

　　近几日，娜娜的家里迎来了一名幼客人玛雅，是娜斯佳伙伴的女儿。玛雅的到来，让这个家庭越发蕃昌起来。孩子们正在沿途游玩、念书、弹琴、舞蹈……

　　娜斯佳说，正在俄罗斯，有客人到访，主人家都管帐划丰厚的甜点和奶茶来招呼，饮茶的习性就保存了下来，但儿阿列夏懂事起就正在中国糊口，以是她没有保存饮茶的习性，每到这临工夫，阿列夏只好采取喝牛奶。

　　用完茶点，娜斯佳会正在客人临走时，抓起大把的糖果往客人兜里揣甜点。热心的式样，似乎中国孩子回家过年时的情状。

　　妈妈是俄语表教，爸爸是一名舞者，妹妹和己朴直在统一所学校，娜娜一家正在黑河糊口得其笑融融。假若说娜娜一家是中国两国友好的缩影，“娜娜们”则是中俄两国文明调换的纽带，他们长远地融入两国的家庭和社会。（翻译：邱实 黑河学院俄语专业21俄本三班学生）

　　黑河是中俄国界港口都会，与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望，被誉为“中俄双子城”。正在这里，栖身着一家四口的俄罗斯家庭，他们的故事坊镳这座都会寻常，协调了两种文明的精彩，绘出一幅温馨而又矫捷的糊口画卷。甜点我的第二乡亲丨“幼套娃”娜娜一家正在黑河的多彩糊口